NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Sigala - Lasting Lover
James Arthur
Text písně v originále a český překlad
Lasting Lover | Stálý milenec |
| I don't know why | Nevím proč |
| I can't quite get you out my sight | nedokážu tě docela odepsat |
| You're always just behind | jsi prostě vždycky tady |
| You're stored across my mind | jsi uchována v mé mysli |
| Keep crawling back | Nepřestáváš se plížit zpátky |
| To where we last | tam, kde trváme |
| Left our love on hold | odložili jsme naši lásku |
| I'm always out for more | vždycky hledám víc |
| So what you waiting for? | Tak na co čekáš? |
| Wait, before you burn me to the ground | Čekej, než mě naprosto zničíš |
| Please stay 'til the beat of our heart runs out | prosím, zůstaň, dokud tlukot našich srdcí neustane |
| I don't wanna let go, let go | Nechci přestat, přestat |
| 'Cause I've been tryna | protože se snažím |
| Hold on for so long | mám strpení už tak dlouho |
| I feel like I'm lost without a trace | mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "I've been looking for a lasting lover" | řekla: „Hledám stálého milence“ |
| To save me, save me | aby mě ochránil, ochránil |
| From every single | před každičkým |
| Heartache, heartache | zármutkem, zármutkem |
| I feel like I'm lost without a trace | mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "I've been looking for a lasting lover" | řekla: „Hledám stálého milence“ |
| She said, "I've been looking for a lasting lover" | Řekla: „Hledám stálého milence“ |
| One by one and | Jednu po druhé |
| Two by twice | dvě dvakrát |
| I've watched all my loves | pozoroval jsem všechny své lásky |
| Move on to something more | jak šly dál za něčím víc |
| Open out the door | otevři dveře |
| Caught in between every passing hour | Uvíznul jsem mezi plynoucími hodinami |
| Oh, please stay 'til the taste of your love turns sour | ach, prosím, zůstaň, dokud chuť naší lásky nezkysne |
| I don't wanna let go, let go | Nechci přestat, nechci přestat |
| 'Cause I've been tryna | protože se snažím |
| Hold on for so long | mám strpení už tak dlouho |
| I feel like I'm lost without a trace | mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "I've been looking for a lasting lover" | řekla: „Hledám stálého milence“ |
| To save me, save me | aby mě ochránil, ochránil |
| From every single | před každičkým |
| Heartache, heartache | zármutkem, zármutkem |
| I feel like I'm lost without a trace | mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "I've been looking for a lover" | řekla: „Hledám stálého milence“ |
| So let me know | tak mi dej vědět |
| Did we ever mean anything at all? | Znamenali jsme vůbec někdy něco? |
| So let me know | Tak mi dej vědět |
| Did we ever mean anything at all? | Znamenali jsme vůbec někdy něco? |
| I feel like I'm lost without a trace | Mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "Didn't hurt me" | řekla „Neublížil jsi mi“ |
| Ooh, I feel like I'm lost without a trace | ach, mám pocit, že jsem se ztratil beze stopy |
| Take my heart and run away | beru své srdce a utíkám pryč |
| She said, "I've been looking for a lasting lover" | řekla: „Hledám stálého milence“ |
| I've been looking for a lasting lover | Hledám stálého milence“ |
| Oh and I've been looking for a lasting lover | ach a já hledám stálou milenku“ |
| Text vložil: Ellie (12.11.2020) | Překlad: Ellie (12.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Sigala | |
 | Came Here For Love Nikola |
 | Easy Love Eli |
 | Lasting Lover Ellie |
 | Lullaby Ellie |
 | Only One Frozty |
 | Say You Do Frozty |
 | Sweet Loving Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad